お母様のご心配、心中お察し申し上げます。私も娘がおりますので胸痛く読ませていただきました。共感するところが非常にあります。
さて、高校についてですが、無理に登校を強いる必要はまったくありません。
家庭で通常の生活ができていれば大丈夫です。
　娘さんには何か引っかかるところがあるはずです。

たとえば高校受験のプロセスで過度なストレスがなかったかなどです。
またお母様に対しても何か言いたいことがあるのに言えていない状況かもしれません。

ゆっくり時間をかけて保護者の方と娘さんが本音をより話せる環境が必要です。
あせることはありません。

最終的には転校した方が良いと思います。
高認で高卒資格を取るパターンもよいでしょう。

いずれにしても娘さんご自身で納得のいく進路を決めていただくことが重要です。